VT, t'as fini ?
Oui, enfin ! Et toi ?
A l'instant ! Et à moi Europe !
Ne te fais pas d'illusions. - Je ne vise pas ton niveau...
Il paraît que tu as fait l'aller-retour sur Mars en 4jours.
3 jours.
Évidemment ! Maintenant, repose-toi un peu.
Merci.
Ah, j'oubliais !
VT !
Quoi, tu n'as pas encore renoncé ? - Tu te fous de moi ?
Avec tout le fric que j'ai misé jusqu'ici ?
A ta guise.
Tu n'as qu'une seule chance et pas d'indice.
Bon ! VT, ton nom, c'est...
... Vivian Tirana .
Raté !
Quelle malchance !
Salut et porte-toi bien.
J'en suis sûr, vous avez planqué ma prime.
Celle de 8 millions pour la capture de ce cafard !
Quelle prime ? Tu radotes, pépé !
Encore cette vieille histoire !
Qui t'as appelé "pépé", morveux ? J'ai formé Terpsycore, moi.
Qui ? Le fameux chasseur de primes ?
Ouais ! Les criminels faisaient dans leur froc en entendant son nom.
Tu nous l'as déjà sortie.
Salut Zeros. Bienvenue, VT. Comme d'habitude ?
Qu'est-ce qui se passe, ici ? Ça m'a l'air bien calme.
T'es pas au courant ?
Un recherché, un certain Deckard, devrait passer par ici.
Ce sont tous des chasseurs de primes.
C'est pour ça que tous ces incapables s'agglutinent...
Tu parles d'une info "Top Secret" !
Toute la concurrence est là.
En plus, j'ai une gueule de bois canon.
On ne sait même pas quelle tronche il a, à part un tatouage de dragon.
Quoi, Faye ?
Elle est cinglée. Il ne mettra jamais les pieds là-bas.
Bienvenue chez Woody's !
Fête ton anniversaire avec de vrais amis !
Demande une photo avec Mani et Maki !
Réservez vite une photo pour vos enfants.
Salut...
T'es aveugle ou t'es camée ?
Sois gentil, beau brun. Je veux juste un peu de compagnie.
Pourquoi pas ?
Lève les mains, monsieur Deckard !
Laisse-moi travailler ! - Ne fais pas la difficile.
Mais je travaille ! - Mon frère est un séducteur.
Non ! Arrêtez ! - On va bien s'amuser...
Arrêtez ! Au secours !
Tu veux quoi, toi ?
VT !
Le boulot de chasseur de primes,
c'est de mettre la main sur les criminels, pas sur les femmes !
Désolé, chéri. Business is business.
Je ne comprends pas... - Joue pas au malin.
Ton tatouage de dragon t'a trahi.
Vous vous trompez de type...
Eh toi, attends une minute.
Appelle la police
et dis-leur que Faye a attrapé le redoutable Deckard.
Mais, que...
C'est ma petite lamproie...
Merde, je me suis plantée !
Garce !
VT !
Tu ne t'en sortiras pas comme ça.
Et toi, d'où tu sors ?
J'aime pas qu'on dérange mes repas.
Qu'est-ce que vous attendez ? Réglez-lui son compte !
Trouvé !
Bâtard ! Je me vengerai.
Oh, oublions tout ça ! - Oubliez tout, s'il vous plaît.
Mes douze millions... en fumée.
Les chasseurs de primes sont les pires rebuts de la société !
Vraiment ? - Sûr !
Ils vivent comme si la vie était une roulette russe.
Elle l'est peut-être.
Allez, je t'offre un verre.
Quoi ?Tu ne sais pas que le soja est bon pour la santé ?
Ne fais pas ces yeux-là. On n'a rien d'autre à bouffer.
Oh, c'est elle !
Salut Faye, t'as fait vite, dis donc !
Quoi ?
Tu bois comme un trou !
C'est un "prairie oyster" ! Excellent pour les gueules de bois.
Tu es la deuxième personne que je vois boire comme ça !
Qui est la première ?
C'était mon mari.
VT !
Cette fois, on va gagner ! - Le pognon !
Une fois chacun ? - Exactement !
Si ça vous chante...
Parfait ! Je commence !
Alors pour moi, ton vrai nom, c'est...
Je trouve qu'Eidorian, ça lui va bien...
Mais ça ne commence pas par "V"...
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? J'avais dit "Lætitia" !
Quoi, s'ils trouvent ton nom, ils gagnent le paquet ?
Exact. Je ne sais plus qui a commencé,
mais j'ai toujours gagné et j'ai rassemblé une fortune.
Je peux essayer, moi aussi ?
Spike, c'est moi ! Faye s'est faite larguer par Deckard.
Rattrape-le en vitesse !
Spike !
T'approche pas de lui !
Toi aussi, tu fais partie de cette racaille.
Dire que je t'ai offert à boire !
Oh, non ! Spike !
Qu'est-ce qui se passe ?
Oui, c'est les types de tout à l'heure qui ont fait ça...
Tu les as vus ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Comment ça ? Je te le dis, maintenant.
Allez, bouge-toi.
Oh, VT, tu t'en vas ?
J'ai à faire ! Zeros, viens !
Tu te sens bien ?! - Auto-stop.
Ils ont démoli ma bécane pour se venger.
Tu es vraiment un imbécile. - Une racaille, un menteur.
Voire même un chasseur de primes.
Et si tu continues...
Alors, tu ne viens pas ? - Je peux inviter une copine ?
Mais t'es sourd ou quoi ?
J'en ai marre de répéter la même chose.
Hein ? Comment ? - Alors... !
Tu peux pas baisser le volume de ta pseudo-musique ?
Cette "pseudo-musique", c'est du Heavy-Metal.
Vous retardez, les gars. Les jeunes n'écoutent que ça.
Content de voir que tout est là...
Mais d'où on va sortir le blé pour les réparations ?
Tu ne pourrais pas être un peu plus précise, non ?
L'univers est rempli de nains avec barbe et lunettes !
J'ai dit insignifiant, petit, blond,
avec lunettes et un DRTruck avec une peinture de Benzaiten !
T'es là ! - Salut, VT !
Alors, Otto, qu'est-ce qui t'arrive ?
On m'est rentré dedans.
Il est apparu devant moi à l'entrée de la Gate !
Je vais le chercher partout. Si tu le vois, fais-moi signe.
Comment-je saurai ? - Voyons...
Il avait sur le toit un dessin de déesse.
Attends une minute... C'est pas une Benzaiten ?
Maintenant que tu le dis... ouais !
Comment tu le sais ?
Zeros.
Breaker One Nine. Breaker One Nine.
A tous les camionneurs de l'astéroïde,
ici Heavy Metal Queen.
Si vous voyez un cargo avec un dessin de Benzaiten,
faites-moi signe !
Ici Love Machine. Tu peux compter sur moi.
Il a filé avec ta cargaison, hein ? - Plus ou moins.
Je ne l'ai pas vu, mais j'ouvrirai l’œil.
Merci. Je compte sur toi.
Ici Sneaky Snake. Le dessin a quelque chose à voir ?
Non, non.
Ici Panthère Noire, Spider Mike.
On ne s'est jamais vus, mais j'ai beaucoup entendu parler de toi.
J'en suis très flattée.
Je viens de croiser un type qui correspond à ton signalement,
autour de Rainas.
Ça peut t'aider ? - Merci, je te dois un pot.
Encore un qui est bon pour la poubelle !
Trouvé !
Tu veux me larguer, petit con ?
Dans un siècle ou deux !
Espèce de racaille, menteur,
chasseur de primes à la manque, t'es là ?
Comment ça, vers Rainas ?
C'est de la folie ! - Qu'est-ce que tu dis ?
Ne t'approche pas de Deckard !
Il transporte un chargement très dangereux !
Hé, où tu vas ? Deckard, je l'ai vu en premier.
Et moi je devrais monter dans cette carcasse ?
Pourquoi elle n'est pas née muette ?
Je ne suis pas sourde non plus.
Jet, moi, j'y vais !
Attends, je n'ai pas encore réparé le canon de bord !
Je vois qu'on se débrouille.
Ça alors ! Ça m'a l'air dangereux, par ici.
Suis-moi !
Mes 12 millions chéris... Adieu.
Hé ! Tu es vivante ? Réponds !
Je vais bien. J'en ai vu d'autres.
Faut se tirer en vitesse !
Deckard est un pro de l'explosif.
Son container est plein de Solid Nitro qu'il voulait vendre.
Plein ? Mais il y en a assez pour faire sauter l'astéroïde !
Et on est dans une mine d'Ekisel.
Mes capteurs me signalent une possibilité d'explosion.
Je dois sortir mon camion d'ici.
T'as trouvé la sortie ?
On y est presque ! 20 degrés à gauche.
C'est bon, droit devant.
Merde, c'est raté. Moteurs en arrière !
En avant !
T'es fou ? Tu éteins les incendies en pissant dessus ?
Très spirituelle ! Mon canon est foutu, j'ai rien d'autre !
T'es pas le seul: j'ai plus rien non plus.
Et maintenant, on est faits comme des rats.
Minute, ma souris.
On va utiliser un des containers ! Allez, au boulot !
Je refuse. Je suis une femme,
c'est pas à moi de faire le sale boulot.
Tu veux te plaindre ? Voilà une bonne raison !
Bravo. Prends-en un.
On a la vie facile, hein.
Il y a un truc qui sort.>
Nitro et liquide stabilisant. - Mais alors, c'est...
Explosif. - Une minute !
Relax ! Au pire, tu claques.
Ça y est, je l'ai. Qu'est-ce qu'on en fait ?
Dans 40 secondes, mon POD va foncer sur la sortie.
Alors, t'as 40 secondes maximum pour mettre la capsule dedans !
Et toi, tu vas faire quoi ?
Je vais prendre l'air.
Zeros, accroche-toi.
Bingo !
C'est ouvert !
Pourquoi ?
Bordel !
Je te dois la vie, Victoria Terpsycore.
Tu peux remercier ton mari de ma part. Il choisit bien ses cadeaux.
A part les clandestins, tout le monde le connaît:
Terpsycore, le légendaire chasseur de primes.
Pour l'instant, j'aurais du mal à le remercier.
Il doit être en train de chasser des primes au paradis.
Au paradis...
Garde la monnaie. A mon avis, il doit cuver une gueule de bois.
Il y a du Prairie Oylster, là- bas ?
Parfois, il m'arrive de sortir seul.
Je suis Jet Black,
On me dit souvent que je ne les fais pas...
Il ne faut pas juger les gens sur leur aspect.
Les choses sont rarement ce qu'elles semblent.
C'est le sujet du prochain épisode. Très émouvant, bizarrement.
Il s'intitule : "Walz for venus".
J'aime bien ce genre d'histoires...